A letter to a Schoolmate
A letter to a Schoolmate
June 23, 2001
Dear Xiao Wang,
I'm delighted to learn that you are going to visit me during the week-long vacation. My parents will also be happy to see you again. I'm sure you will enjoy every minute here.
I know you are fond of swimming. A river lies not far away from my home. We can go swimming there. I think it would be very pleasant and refreshing to swim in such hot summer days. In every big room of my home there is an air-conditioner. We can watch TV, play CDs or read books very comfortably at home.
A mountain about two miles away from here is beautiful and it is worth touring. We can go there on foot. When we climb to the top of the mountain, we can have a wonderful bird-eye view of the whole village.
Just phone me before you set off. There is no need for you to take anything. I'll prepare everything for you.
I am looking forward to seeing you soon.
Yours,
Zhang Ying
参考译文
我非常高兴的得知你将在为期一周的假期来看我。我的父母也很高兴再次见到你。我相信你会喜欢这里的每一分钟。
我知道你喜欢游泳。一条河不在于远离我的家。我们可以去那里游泳。我认为它会在这种炎热的夏天游泳非常的舒服。我家的每一间房里都有空调。我们可以看电视，播放CD或看书，舒舒服服地在家。
从两英里外有一座山非常漂亮很值得一看。我们可以步行去那里。我们爬到山顶时，我们可以有一个美好的整个村庄鸟瞰图。
刚才打电话给我，你出发之前。没有必要为你做任何事。我会为您准备一切。
我期待着很快见到你。
你的，
张颖
-
昨天，妈妈总是要我每天写一篇日记。我又不会写，怎麽办呢?妈妈告诉我说：“你多练习就会写了。我想妈妈说的很对，因为熟能生巧，如果我每天坚持写一
-
咦，天上那是什么？是羊？不对。是兔子？不对。是棉花糖？也不对。那究竟是什么，那样白，那样轻盈？哦，是云，洁白的云。云，一个多么富有诗意的名字
-
长着迷人而又大的眼睛，粉嘟嘟的樱桃小嘴，别看她外表像个又可爱又温柔的小迷妹，其实在背地里是一只凶狠的大老虎，全身都带着一股狠劲儿，她的脾气可大着呢！天多能
-
在一个茂密的森林里，有一座房子，里面住着小兔子一家。一个寒冷的冬天，小兔子的妈妈对小白兔说：“小兔，你快点穿好衣服，去吃早饭，我到森林里去采
-
每当我在浴缸里洗泡泡澡的时候，我就会想起那个跪在地上，侧着身子，帮我们修浴缸的叔叔。记得七月的一天，我泡在浴缸里洗澡后，刚把旋钮打开，据发现
-
太阳像一个炙热的火球，不断的向周围的空间辐射出巨量的光和热。除了原子能以外，地球上一切天然能源，如煤、石油和水利等，都来自太阳辐射能。它透过大气层直接到达
-
在我成长的路上，妈妈一直都在陪伴着我，她像一颗启明星一样引导着我走向成功。记得五岁的时候，我接到了全国青少年第二届艺术节大赛打击乐的参赛资格
-
清晨，金灿灿的朝晖染红了东方的天空。不一会，红得像大火球似的太阳全跳了出来，非常耀眼。我背着书包刚走出小区，一眼又看到了那位背有点驼的老奶奶
-
大家好！从初一接触到意林到现在已经一年了。现在身为初二学生的我坐在考场中给你们写这封信。意林是本非常好的杂志，它总是能激起我的
-
“六月的天，娃娃的脸”，16岁的云，变幻莫测却处处透着青春的气息。——题记“黑云压城城欲摧”“这道题的答案明明是