爱恨交加
读这本书的过程,可以用四个字来形容——爱恨交加。
我读的是全译本,有上、下两本,共八百一十五页。我想,我这个年纪的人,面对大部头的名著,多少都会有点抵触吧。在读了几十页后,我忍不住去刷了下微博。巧的是,我刷到了一个我喜欢的作家关于狄更斯的《双城记》给她的影响。于是,我便对狄更斯有了好感,继续读《大卫·科波菲尔》。
但在我读完“上”之后,我已没有了看“下”的勇气了。首先很无聊,其次叙述太冗长了,再次,翻译真让人吐血,不仅翻译出了“不知晋魏的”这样的形容词,还有书信也是古文风格的。不过我还是没有放弃它,怀着“做人要有始有终”的信念,我还是断断续续地看完了“下”。
“下”的前面写得扑朔迷离的,威克菲尔先生为什么会被尤利亚控制?威克菲尔先生为什么突然爆发又恢复如常?然后一系列的事情发生之后,又突然以米伯考先生的控诉写清楚早就写好的悬念。让人不禁感叹一句“原来是这样啊。”
这部书是以主人公大卫·科波菲尔的视角来写的,从他的出生便写起。字里行间,我能看到他的成长,他慢慢长大,失去母亲,结交朋友,初生情愫,投奔姨婆,他有过沉沦,有过迷失,有过奋斗,他看着朵拉死去,看着斯蒂尔福思死去,然后远走国外,最后再回到故国。他对生活,对爱情,对友情,对世界逐渐有了思考和更深刻的认识。我不得不佩服作者的笔力,他近乎写尽了一个人的一生!
不仅如此,他还刻画了许多丰满的人物,佩戈蒂,佩戈蒂先生,哈姆,爱弥丽,朵拉,米伯考一家,格米治太太……他们平凡却各有特点,他们一个个都跃然纸上!
在阅读过程中,我真切感受到了佩戈蒂先生的善良,他为身边的每一个人都设想周到,为了寻找一个与他并无亲缘关系的爱弥丽,他到了许多国家,虽一无所获,但终未放弃,最后终于还是找到了。还有尤利亚的虚伪。当阴谋败露之后,他终于撕下“卑贱”的虚伪面具,将丑恶表现得淋漓尽致。
关于大卫的爱情,这是十分有趣的一条主线。他最先对爱弥丽产生了感情,但因爱弥丽被斯蒂尔福思骗走,他们最后也没能说上几句话。然后他喜欢过许多人,但和最喜欢的朵拉成了夫妻,后来朵拉却早逝了。在最后他向阿格妮丝表白了,她也同意了。但个人觉得,他们之间的感情还是不要点破更美好。还有哈姆对爱弥丽的感情,虽笔墨不多,但从他让大卫捎给爱弥丽的一段话便可看出他的爱之浓烈深沉。
这部作品的另一个闪光点是,它细腻而真实。姨婆对前夫的接济,大卫对背叛他的朋友斯蒂尔福思的死的悲痛,对婚后自己对朵拉感情的思考,在离乡后对思乡之情的感悟……这些细节虽无关情节,但不可或缺,它展示了人的矛盾与复杂,是一本书的精魂所在。
最后,真的很感谢狄更斯,他写出了一部曾让我近两个小时忘记时间与空间阅读的伟大作品。