关于乌衣巷的诗句

风入松 与李仲舆叙旧

元
邵亨贞

小溪溪上十年游。酌酒对花讴。竹西歌吹曾同赏，到如今、梦里杨州。绿发潘朗老大，近来懒说风流。故人握手话绸缪。重问旧盟鸥。五陵风度犹无恙，算闲身、底事沉浮。莫说乌衣巷口，夕阳都是新愁。

---

乌衣巷

唐
刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

【注解】：
１、乌衣巷：南京，晋朝王导、谢安两大家族居住此地，其弟子都穿乌衣，因此得
??名。
２、朱雀桥：今江苏省江宁县，横跨淮河。

【韵译】：
朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，
乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。
晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，
而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。

【评析】：
??这是一首怀古诗。凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照。感慨沧海桑田，人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象，含而不露；以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景，美而不俗。语虽极浅，味却无限。施补华的《岘佣说诗》评这首诗的三、四句时说：“若作燕子他去，便呆。盖燕子仍入此堂，王谢零落，已化作寻常百姓矣。如此则感慨无穷，用笔极曲。”
??这首诗据说博得白居易“掉头苦吟，叹赏良久。”自有其深意所在。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋

　　《乌衣巷》曾博得白居易的“掉头苦吟，叹赏良久”，是刘禹锡最得意的怀古名篇之一。

　　首句“朱雀桥边野草花”，朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中心通往乌衣巷的必经之路。桥同河南岸的乌衣巷，不仅地点相邻，历史上也有瓜葛。东晋时，乌衣巷是高门土族的聚居区，开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。旧日桥上装饰着两只铜雀的重楼，就是谢安所建。在字面上，朱雀桥又同乌衣巷偶对天成。用朱雀桥来勾画乌衣巷的环境，既符合地理的真实，又能造成对仗的美感，还可以唤起有关的历史联想，是“一石三鸟”的选择。句中引人注目的是桥边丛生的野草和野花。草长花开，表明时当春季。“草花”前面按上一个“野”字，这就给景色增添了荒僻的气象。再加上这些野草野花是滋蔓在一向行旅繁忙的朱雀桥畔，这就使我们想到其中可能包含深意。记得作者在“万户千门成野草”（《台城》）的诗句中，就曾用“野草”象征衰败。现在，在这首诗中，这样突出“野草花”，不正是表明，昔日车水马龙的朱雀桥，今天已经荒凉冷落了吗！

　　第二句“乌衣巷口夕阳斜”，表现出乌衣巷不仅是映衬在败落凄凉的古桥的背景之下，而且还呈现在斜阳的残照之中。句中作“斜照”解的“斜”字，同上句中作“开花”解的“花”字相对应，全用作动词，它们都写出了景物的动态。“夕阳”，这西下的落日，再点上一个“斜”字，便突出了日薄西山的惨淡情景。本来，鼎盛时代的乌衣巷口，应该是衣冠来往、车马喧阗的。而现在，作者却用一抹斜晖，使乌衣巷完全笼罩在寂寥、惨淡的氛围之中。

　　经过环境的烘托、气氛的渲染之后，按说，似乎该转入正面描写乌衣巷的变化，抒发作者的感慨了。但作者没有采用过于浅露的写法，诸如，“乌衣巷在何人住，回首令人忆谢家”（孙元宴《咏乌衣巷》）、“无处可寻王谢宅，落花啼鸟秣陵春”（无名氏）之类；而是继续借助对景物的描绘，写出了脍灸人口的名句：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。他出人意料地忽然把笔触转向了乌衣巷上空正在就巢的飞燕，让人们沿着燕子飞行的去向去辨认，如今的乌衣巷里已经居住着普通的百姓人家了。为了使读者明白无误地领会诗人的意图，作者特地指出，这些飞入百姓家的燕子，过去却是栖息在王谢权门高大厅堂的檐檩之上的旧燕。“旧时”两个字，赋予燕子以历史见证人的身份。“寻常”两个字，又特别强调了今日的居民是多么不同于往昔。从中，我们可以清晰地听到作者对这一变化发出的沧海桑田的无限感慨。

　　飞燕形象的设计，好象信手拈来，实际上凝聚着作者的艺术匠心和丰富的想象力。晋傅咸《燕赋序》说：“有言燕今年巢在此，明年故复来者。其将逝，剪爪识之。其后果至焉。”当然生活中，即使是寿命极长的燕子也不可能是四百年前“王谢堂前”的老燕。但是作者抓住了燕子作为候鸟有栖息旧巢的特点，这就足以唤起读者的想象，暗示出乌衣巷昔日的繁荣，起到了突出今昔对比的作用。《乌衣巷》在艺术表现上集中描绘乌衣巷的现况；对它的过去，仅仅巧妙地略加暗示。诗人的感慨更是藏而不露，寄寓在景物描写之中。因此它虽然景物寻常，语言浅显，却有一种蕴藉含蓄之美，使人读起来余味无穷。

　　（范之麟）

---

少潜兄再立昼锦坊伯中弟有诗次韵

宋
楼钥

东楼旧日史君家，盛德于今说孟嘉。
昼锦门墙再兴起，乌衣巷陌倍辉华。
虽无催氏联三戟，肯学杨家簇五花。
尤喜桂枝香不断，藏书满屋是生涯。

---

金陵杂兴二百首

宋
苏泂

乌衣巷侧长干寺，暇日闲来看一回。
未觉六朝兴废迹，凄凉先傍眼边来。

---

西太一见王荆公旧诗，偶次其韵二首

宋
苏轼

但有樽中若下，何须墓上征西。
闻道乌衣巷口，而今烟草萋迷。

---

从兄龙武将军没于边戍，过旧营宅作

唐
徐铉

前年都尉没边城，帐下何人领旧兵。徼外瘴烟沉鼓角，
山前秋日照铭旌。笙歌却返乌衣巷，部曲皆还细柳营。
今日园林过寒食，马蹄犹拟入门行。

---

蓦山溪·王家人地

宋
刘一止

王家人地，奕奕争高秀。金紫照青春，想当日、乌衣巷口。声名气概，今见两朱轓，诗似锦，酒如渑，属意风光厚。酿泉石壁，未减南阳寿。清兴与谁同，探梅萼、溪桥驿堠。东风御柳，应访此韩翃，归步稳，赤墀边，肯记幽栖否。

---

予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首

宋
李壁

栏楯相望咫尺间，翻沟送水助潺潺。
王家传里乌衣巷，梦得诗中碧玉环。
好看画船来泛月，何须蜡屐去寻山。
时人不解开湖意，便道渠侬苦爱閒。

---

题江岫图

明
张绅

乌衣巷里东风老，蝴蝶飞来满芳草。
美人春梦隔天涯，十二巫山眉不扫。
巫山巫峡江水新，烟波渺渺江南春。
鸳鸯不识横塘路，鹦鹉窗间呼向人。
青绫谁共官曹宿，雪楮云毫吮晴绿。
太常春瓮碧霞沉，六曲屏风对银烛。

---

还乡

宋
宋祁

自昔去先閈，乃今还故庐。
陇桑濡露外，岩桂遣风馀。
稍识乌衣巷，相过栗里舆。
感存横涕数，道旧愬杯徐。
水涸溪容耗，林残野气疏。
鸟喧晴处陌，烟宿暝时墟。
彭泽期归去，临邛喜第如。
击鲜无久慁，趋局畏官书。

---

沁园春 吕道山左丞觐回，过金陵别业。至元

元
白朴

流水高山，独许钟期，最知伯牙。愧我投木李，酬琼玖，人惊玉树，肯倚蒹葭。风雨十年，江湖千里，望美人兮天一涯。重携手，似仲宣去国，江令还家。门前柳拂堤沙。便是系、天津泛斗槎。看金鞍闹簇，花边置酒，玉盂旋洗，竹里供茶。朱雀桥荒，乌衣巷古，莫笑斜阳野草花。寒食近，算人生行乐，少住为佳。

---

西河·形胜地

宋
陈允平

形胜地。西陵往事重记。溶溶王气满东南，英雄闲起。凤游何处古台空，长江缥缈舞际。石头城上试倚。吴襟楚带如系。乌衣巷陌几斜阳，燕闲旧垒。
后庭玉树委歌尘，凄凉遗恨流水。买花问酒锦绣市。醉新亭、芳草千里。梦醒觉非今世。对三山、半落青天，数点白鹭，飞来西风里。

---

江南曲

宋
贺铸

游倡搴杜若，别浦鸳鸯落。
向晚鲤鱼风，客樯千里泊。
当时桃叶是新声，千载长余隔水情。
乌衣巷里人谁在，白鹭洲边草自生。

---

水龙吟·闲思十八年前

宋
刘辰翁

闲思十八年前，依稀正是公年纪。铜驼陌上，乌衣巷口，臣清如水。是处风筝，满城昼锦，儿郎俊伟。但幅巾藜杖，低垂白鬓，用与绮、问何里。
最忆他年甘旨。也曾经、三仕三已。至今结习，余年未了，业多生绮。安得滕廛，移将近市，长薰晋鄙。望福星炯炯，西江千里，待公来社。

---

从兄龙武将军没於边戍过旧营宅作

唐
徐铉

前年都尉没边城，帐下何人领旧兵。
徼外瘴烟沉鼓角，山前秋日照铭旌。
笙歌却返乌衣巷，部曲皆还细柳营。
今日园林过寒食，马蹄犹擬入门行。

---

到夔门呈王待制

宋
李石

手挈东风上水关，凤书迎日看新班。
五湖家世乌衣巷，三峡楼台赤甲山。
画戟门开春尽永，卧龙帐稳海波閒。
安危大计须公等，天定应知即赐环。

---

王氏亭池

宋
吕希纯

城外溪山知几重，独邻池馆占城中。
亭花不动波澜细，径石相连岛屿通。
床下击舟同醉傅，尊前垂钓似仙翁。
五家最数乌衣巷，莫废江南旧士风。

---

到夔门呈王待制

宋
邵桂子

手挈东风上水关，凤书迎日看新班。
五湖家世乌衣巷，三峡楼台亦甲山。
画戟门开春书永，卧龙帐稳海波间。
安危大计须公等，天定应知即赐环。

---

金陵三首

宋
梅尧臣

金陵逢晓雪，撩乱逗云来。
已失乌衣巷，还成白玉台。
山盘犹隐见，江转似昭回。
一听高楼笛，依稀认落梅。

---

春日寄张祠部

明
高启

乌衣巷口燕来时，杨柳风多纮酒旗。
远客金陵游伴少，看花惭比去年迟。

---