苏幕遮乱

黄昏到，夕阳美，快似良驹，苦叹人生短。

人生夕阳最是美，投影似路，道尽人间苦。

雕枯木，七弦现，响彻千年，可是琴弦断。

秋风无音和古曲，黄叶乱舞，曲了终归土。

译：黄昏到了，那世间最美丽的夕阳也出现了，可是它太短暂了，就像良驹过隙一般让人看不清、看不透，只留下观赏的人苦苦叹息人生的短暂；人生和夕阳一样都是那么美丽却又充满了遗憾——太过短暂，夕阳下我的投影就好像人生的道路一样——歪歪曲曲的，显得很是坎坷，道出了人世间的悲苦。

雕刻着已经干枯的古木，刻出一把七弦琴，古琴响彻了千年，可是千年过后，琴弦断了；秋风用那无声的声响和着那悲凉、沧桑的千年古曲，秋天那已经枯黄的落叶也随着古曲乱舞，但是千年已经过去，琴弦断后，古曲也到了终了的时候，古曲终了，秋风停下，心弦也随之而断，落叶落在地上，回归虚无……

心境：写这首词的时候是在筠连中学的操场里，下午，风吹过，黄叶飞舞，冥冥中好像听到的命运的古曲，心里有一种如麻一般“剪不断，理还乱”的心结，仿佛自己便是那黄叶在随着命运的古曲而乱舞，没有任何规律、方向。只是在等待…等待命运古曲的停下，让我也放下这一生。