我们的亲人

我到了猪狗的境地！

狼心狗肺的土豪地主。

如果你同地狱达成了默契。

想让我们都作你的奴隶。

那就殴打吧!

我们忍受着贫穷，忍受着苦役。

忍受着负扼挽犁的牛马生活。

但是我们要土地!

一片夜的之米糊皮

你肴见了也要伞去。

你把我们的儿驱上战场。

又想夺走我们的闺女。你凌辱我们的亲人和圣物。

是那么残忍，是那么卑鄙

我们的孩子饿死在路

我们恋痴得肠断心碎-—

但是，所有这一切我们都能经受起。

只要有了土地!

如果在村头我们有块坟地。

你们就把它毁作农田，让我们拉犁。

贪婪的犁桦翻起片片白骨。

你们竟如此伤天害理！

这是同我们血脉相承的什骸。

可是你们却毫不在意!你们把我们

赤裸裸地赶出家门，迎风挨冻。

你们把我们的死者也掘出了坟地—

噢，为了死者和他们的安宁。

我们要土地!

我们也很想知，一旦死去。

将在何处于彬灯玩们的尸体。

不至于让你们这一伙

对我们耻笑挪榆。

可是，我们竟连埋坟的地方也没有。

我们的孤儿和家属如果想要莫祭亲人。

却不知道我们葬在哪条沟里—

我们也是基督教徒!

我们要土地!

我们没有时间祈祷。

我们的时间掌握在你们手!

但是，我们还有一个灵魂。

似乎你们已经忘记!

你们全体都串通一气

要剥夺我们的言论和其它权利:

我们呼喊时，遭到毒打和折磨;

我们行动时，戴上手铐和锁链。

你们用子弹对付我们疲惫的呼声:

而找们理葬的却是祖先，足父一不。

我们埋葬的是母亲，是姊妹，是兄弟!

万恶的地主们，从这里滚开!

我们的土地珍贵而又神圣。

它是我们的摇篮，也是我们的坟地·

我们用热血保卫过它。

浇灌它的清水是我们洒下的滴滴眼泪—

我们要土地!

狼心狗肺的老爷们

把我们折磨得够苦了!

我们绝对不能再象以往那样

去过终日乞讨的日子。

神圣的上帝不要以为

我们愿意制造流血，而不是要求土地!

当我们忍无可忍。

当饥饿促使我们暴动。

即使你们就是墓督。

即使你们钻进坟墓。

也休想逃避!