An E-mail to a Friend 给朋友的一封电子邮件

How's it going? I'm sorry to hear that you got injured while playing basketball. You should have a good rest at home. And you'd better take care of yourself when you do sports.

Everything goes well here! I enjoy great changes in my school. On the one hand, the teachers make their teaching styles colorful. In my science class, my teacher always encourages us to think, and cultivates our ability to study independently. On the other hand, we have plenty of time to try what we want to do. We had our School Day last week. There are different kinds of activities, such as speech contest, talent show, volunteering.... I took part in the English speech contest, and I won the first prize. I will send you some photos about my School Day if you like.

Hope you'll get better, and be back to your school as soon as possible.

Best wishes!

参考译文

亲爱的彼得，

最近还好吗？听说你在打篮球时受伤了，我感到很担心。你应该在家好好地休养才是，运动的时候请一定要注意自己的身体。

我这边一切都很好！学校的变化非常大。一方面，老师们的教学风格丰富多彩。在科学课上，老师常常鼓励我们要多思考，培养我们的自学能力。另一方面，我们有大量的时间去做我们喜欢做的事情。上周是我们学校的校庆，举办了好多精彩的活动，像演讲比赛啦、才艺表演啦、志愿活动等等。我参加了英语演讲比赛，赢得了一等奖。如果你喜欢的话，我可以把校庆活动的照片发些给你。

希望你早日痊愈，尽快回归学校。

致以美好的祝愿

你的好友

李华